CDMX.- En plática con David Medrano, el cronista Christian Martinoli contó que se volvió “aburridísimo” narrar el videojuego de futbol de eFootball.
Tras hablar sobre las ofertas que ha recibido para dejar a Azteca Deportes, Christian Martinoli fue cuestionado por David Medrano sobre el videojuego y aceptó que “es aburridísimo”.
Es aburridísimo; llevamos 15 años grabándolo. En un inicio venía un argentino desde Japón y hubo momentos en que nos paraba la grabación (y nos preguntaba): ‘¿Ustedes dicen estas ma… en los partidos?’”, contó el cronista.
Ante los comentarios que hacían, le pidieron dosificar, y añadió que los japoneses traían traductores para entender qué decían Martinoli y el ‘Doctor’ García.
Nos empezaron a limitar, nos dijeron que fuéramos más secos, más serios, que nos limitáramos más en el guion que venía de España, que es el que hacemos y lo tratamos de tropicalizar un poco”, añadió Martinoli.
El narrador de Azteca Deportes agregó que el “random” puede tomar solamente un audio, aunque hayan grabado diez.
El videojuego nunca lo ves, solamente es un script. Grabas y grabas, hoy grabamos 200 nombres, 500 jugadas, 400 clubes; depende de las licencias”, dijo.
Martinoli detalló que “no hay forma” de tomar libertad con los japoneses para decir alguna de sus frases, por lo que se limitaron al guion.
(A partir del minuto 13:15)
Martinoli contó que la primera vez que narró para el videojuego, se tardó tres semanas, con cuatro horas diarias de grabación.